Thursday, April 19, 2012

"Носът" от Волтер

     "Един ден Азора се завърна от разходка пламнала от гняв, като изразяваше възмущението си с шумни възклицания.
     - Какво е станало, скъпа съпруго? - запита я Задиг. - Кой е могъл да ви вбеси така?
     - Уви - отговори тя, - и вие бихте се възмутили като мен, ако бяхте видели това, на което току-що бях свидетелка. Отидох да утеша младата вдовица Косру, която преди два дни беше издигнала гробница на своя съпруг, близо до потока, който уросява ливадата. В скръбта си тя обещала на боговете да стои до гроба, докато водата на потока тече край него.
     - Е, какво - рече Задиг, - ето една достойна жена, която наистина е обичала съпруга си.
     - О - отвърна Азора, - ако знаехте какво вършеше тя, когато я посетих!
     - Какво вършеше прексрасна моя Азора?
     - Отбиваше потока!"                                                                                                                

(В целия разказ не е точно това поуката, но тaзи част ми изглежда сякаш добре отразява българската действителност.)

No comments:

Post a Comment